… in un angolo di Giappone…